خلق وظيفة的中文翻译

例句与用法

1. وأُثير سؤال عما إذا كان من المفيد خلق وظيفة رقابة منفصلة لمراجعي حسابات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
   提出了是否应确立中小型企业审计员独立的监督职能的问题。
2. ومن شأن خلق وظيفة داخلية للرصد والتقييم أيضاً مساعدة الإدارة على تتبع مدى التزامها بتحقيق ولايتها بصورة رسمية ومنهجية وشفافية بقدر أكبر.
   一个内建的监测评价职能也将有助于该部以更正规、更系统、更透明的方式监测完成任务情况。
3. وسألت وفد لكسمبرغ عن متابعة توصية الوسيط الرامية إلى خلق وظيفة قاض لإنفاذ العقوبات ومدير عام لإدارة السجون يكون مستقلاً عن المدعي العام ومنفصلٍ عنه.
   比利时向该国代表团询问了对调解人有关设立判决执行情况法官的建议所开展的执行行动，并询问了一个关于独立自主和与检察总长没有任何关系的监狱管理总署。
4. ١٠٢- كما شجّعت حكومة ملديف على نحو ناشط إنشاء كيان تابع للأمم المتحدة معني بحقوق الإنسان في البلاد، وهو جهد أسفر في العام ٢٠٠٧ عن خلق وظيفة لمستشار الأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان لدى ملديف، (داخل مكتب المنسّق المقيم للأمم المتحدة) .
   马尔代夫政府还积极鼓励在本国建立联合国人权存在，这种努力导致在2007年设立了派驻马尔代夫的联合国人权顾问职位(设在联合国驻地协调员办公室之内)。